Resenha: Tupinilândia por Samir Machado de Machado

Tupinilândia por Samir Machado de Machado

Categorias: Mistério, Representação LGBTQ+

Data de Publicação: 7 de Junho de 2018 

---

Sinopse: O autor vira de ponta-cabeça os clichês dos romances de aventura e ação, e reflete sobre temas como nostalgia, memória e nacionalismo. No início dos anos 1980, com o Brasil rumando para a abertura política, um industrialista constrói em segredo um parque de diversões. Batizado de Tupinilândia, o parque funcionaria como uma celebração do nacionalismo e da nova democracia que se aproximava. Todavia, durante um fim de semana em que se testavam as operações do parque, um grupo de militares invade o lugar e faz funcionários e visitantes de reféns. Duas décadas depois, um arqueólogo especialista em nostalgia, e desde a infância obcecado pelo mito de Tupinilândia, recebe autorização para mapear o local, que está prestes a ser alagado pela hidrelétrica de Belo Monte. Ao chegar com sua equipe, descobre um terrível segredo, e a partir daí as duas pontas do romance se unem numa aventura literária pelo passado recente do Brasil e pela memória dos anos 1980.

Resenha: A Falência por Júlia Lopes de Almeida

Nota: ★★★★★

Categorias: Ficção Clássica

Bem recebido pela crítica em seu lançamento (em 1901), A Falência destaca-se da produção de obras dessa época. Em um cenário de romances amorosos, Júlia Lopes de Almeida narra com crueza o enredo de uma mulher adúltera em busca de realização, entremeado à derrocada de um exportador de café. Camila, de origem pobre e casada com Francisco Theodoro em virtude da comodidade que a riqueza do marido lhe traz, descobre a paixão tardiamente nos braços do doutor Gervásio. Francisco de nada desconfia, mas terá seu ideal de família perfeita abalado após um mau negócio que o leva à falência. A Falência, segundo biografia ainda não publicada pela filha da autora, levou mais de quinze anos para ser produzido, tornando-se a obra-prima de Júlia Lopes de Almeida, uma das maiores escritoras da literatura brasileira.

Bilingual Review [EN/PT]: The House in Smyrna / A Chave de Casa by Tatiana Salem Levy

(Keep scrolling down for the English review.)

[Português]

Nota: ★★★★☆

Categorias: Ficção Contemporânea

Passando por temas como a morte da mãe, a relação com um homem violento, viagem, raízes, herança e etc, A chave de casa é um livro pulsante, cheio de vida e emoção. A autora tece um romance de vozes diversas – como são as vozes da memória -, histórias que se complementam num tom de densa estranheza. Romance de estréia da jovem escritora Tatiana Salem Levy. 

Fiquei surpresa ao ver que este é o romance de estréia da autora – sua maestria na escrita de um romance com diversas narrativas fragmentadas me encantou completamente. Seu estilo me lembrou um pouco de Virginia Woolf e Clarice Lispector, com uma linha da história alternando entre pontos de vista, ano e país, fragmentadas, e obrigando o leitor a se esforçar para entender a narrativa não-linear. Eu pessoalmente gosto muito desse tipo de história (embora não tenha me dado bem com os romances de Clarice ainda), em que o leitor tem que se concentrar e se entregar à história, tentando desvendar vários pontos da narração ao mesmo tempo em que desconfia dela. No final o sentimento  que tive ao terminar o livro é de gratificação por ter uma imagem da personagem e como ela chegou a ser quem é, as coisas que ela passou, como ela pensa e se sente. Não é um livro fácil, mas é curto e, levando em conta que ele venceu o Prêmio São Paulo de Literatura, sinto-me confiante ao recomendá-lo.

Review: A Morte de Ivan Ilitch e Outras Histórias / The Death of Ivan Ilyich and Other Stories by Leo Tolstoy, edition in Portuguese [EN/PT]

Another bilingual review, I’m quite excited to write those! It’s been a while that I’ve read this much in my own language, and I’m enjoying it, it’s much easier to grasp the meaning of words and how the characters feel, even with old-fashioned writing and long, fancy words.

[English]

Rating: ★★★★☆

Categories: Classic Fiction, Russian, Translated Fiction

Goodreads

This is the first time I pick up Tolstoy, whose writing I’ve always heard was rather inaccessible, mainly because of how lengthy the books are – so picking up his short stories seemed to me like a good way to get to know his writing before committing to such long books.

This book contains the following short stories:

• The Death of Ivan Ilyich
• The Kreutzer Sonata
• Father Sergius

Review: The Hour of the Star / A Hora da Estrela by Clarice Lispector, edition in Portuguese [EN/PT]

I haven’t done bilingual reviews in a while, but since I read this very popular Brazilian classic, I thought it would be worth the effort writing a double review. The Hour of the Star is one of the few translated books from Brazil that English-speakers have access to more or less easily, so I am reviewing here the edition I read in Portuguese. I’ve heard that the translated work isn’t very good, and I completely believe it – Clarice has a writing style that is probably really hard to translate in the first place. I would be curious to see how the translation was done, but honestly, I’ve had quite enough of this book and would prefer moving on to her other stories.

[English]

Rating: ★★☆☆☆

Categories: Literary Fiction, Classic Fiction

Goodreads

I recently re-read Felicidade Clandestina and was impressed by how much I loved Clarice Lispector’s short stories, so I might have come into The Hour of the Star with high expectations, but I was sorely disappointed. The Hour of the Star tells the story of Macabéa, a girl from Northeast Brazil who lives in poverty in Rio de Janeiro. The entire story is told by a male narrator that insists he is in love with Macabéa (although she’s fictional) and must tell her story; which is quite interesting, since he spends most of the book talking about himself instead. Macabéa, put into the background of her own story, is left with a collective of stereotypes and tragedy. She is the kind of character that is hard to root for, because we never really get to know her. After the entire book, I still felt like I barely knew her at all. In terms of literary accomplishment, this philosophical and introspective voice of the narrator is surely new, fresh and interesting, but it did not translate into a good book overall, for me.

My Favorite Brazilian Books Translated to English + 1 Written in English

Hello bookworms!

So, in case you don’t know, I’m Brazilian! I don’t talk much about Brazilian books here because they don’t get translated very often and I have little access to them in Germany, but I love reading in Portuguese – it’s a beautiful, beautiful language that I miss all the time. I thought it would be a nice and timely post to publish, some stories that don’t involve capitalizing on Latinx pain but rather tell stories about identity, love, adventure and so on. Who knows, you might even humanize us! (If you don’t get my joke, read this)

(Also, I don’t like Paulo Coelho’s writing, so please don’t ask me in the comments why I didn’t include his books here.)

Stubborn Archivist by Yara Rodrigues Fowler

This book is written originally in English, which means it’s probably the most accessible book from this list! It’s the story of a young woman, half-English, half-Brazilian, living in the UK and navigating her identity through her life. It was a very interesting experience to read this book as I was nodding along “Yes, it’s exactly like that!”. Really good representation, although I feel like readers with no context on Brazilian culture & history might feel a little lost.

My Review / Goodreads (EN)

Resenha: Felicidade Clandestina, por Clarice Lispector

Nota: ★★★★☆

Gêneros: Contos, Ficção Literária

Goodreads / Skoob

Meus colegas de classe e eu fomos obrigados a ler esta obra durante o Ensino Médio e, na época, lembro que nos chamou a atenção o conto O Ovo e a Galinha: nenhum de nós entendeu nada, e o conto nos deixou tão atônitos, que eu nem mesmo me recordava do resto do livro. Mais de dez anos depois, essa linda edição da Rocco me convence a dar uma segunda chance a Clarice Lispector (ou três: acabei levando também A Hora da Estrela e Água Viva).

Resenha: Tudo Nela Brilha e Queima, por Ryane Leão

Nota: ★★★★★

Gêneros: Poesia, Não-ficção

Goodreads / Amazon / Skoob

Tudo Nela Brilha e Queima é uma coleção de poesias da autora de Cuiabá também dona do projeto Onde Jazz Meu Coração. Esse estilo de poesia contemporânea conquistou meu coração com autoras como Amanda Lovelace e Rupi Kaur, e com Rayane Leão não foi diferente. Cada poema, mesmo os mais curtinhos, são incrivelmente intensos, ardentes e emocionantes. Estou completamente apaixonada por este livro e recomendo para qualquer pessoa que ame poesia.

Segundo minha irmã esta autora popularizou bastante no Instagram, e não é por menos. Acho que os poemas vão ressonar com muitas pessoas, especialmente mulheres que estão todos os dias encarando os padrões da sociedade e tentando rejeitá-los, tentando ser autênticas e fortes. O tema de sororidade permeia as páginas e terminei o livro me sentindo fortalecida. Não consigo escolher um poema preferido! Este é um daqueles livros que você vai querer manter na cabeceira da cama para reler e reler.

só há revolução
quando há amor
por nós mesmas

Resenha: A Linguagem do Amor, por Lola Salgado

Nota: ★★★★☆

Gêneros: Romance

Este livro veio recomendado por uma boa amiga minha, que é fã de romances e com certeza é mais conhecedora desse gênero do que eu! Então peguei uma cópia pela Amazon Unlimited bem animada.

A Linguagem do Amor é a história de Rebecca, caloura do curso de Letras que acabou de se mudar para Maringá e sonha em trabalhar numa editora um dia. Suas paixões incluem ler e desenhar, e ela tem um objetivo nessa nova etapa de sua vida: se dedicar aos estudos e não deixar nada distraí-la. Mal sabe ela que seu novo vizinho, um barbudo rude e grosseiro, pode vir a causar alguma distração…

Resenha: Caixão Fechado, por Sophie Hannah

Nota: ★★★★☆

Gêneros: Mistério, crime

Este é o segundo livro de Sophie Hannah continuando a nova série de livros com o detetive Hercule Poirot, de Agatha Christie. Na verdade, eu não ia ler esse livro, já que li Os Crimes do Monograma e achei bem meh. Mas no fim me emprestaram este livro e pensei: por que não?

A minha impressão imediata é que Caixão Fechado tem um estilo muito mais parecido com o de Agatha Christie do que o primeiro livro. Isso já me deixou mais animada para ler, e acabei me envolvendo com a história e o mistério. Tanto a história como os personagens tinham um ar bem nostálgico com uma senhora rica mudando o testamento e logo depois disso… um assassinato ocorre! Me lembrou um pouco O Natal de Poirot, entre outros.